（备注：本围棋变体原来称为萌式三色围棋、萌式围棋、萌围棋MengGo/M3Go，2026年6月改称为太玄围棋TrisGo，并且将“花子、花棋串、争花、争花棋形”改称为“玄子/太玄棋子、玄棋串、争玄、争玄棋形 ”，萌围棋MengGo/M3Go则作为其别名继续存在。）
2026年6月13日我和朋友聊天，谈到萌围棋和萌象棋的推广问题，其中涉及到了定名问题。
正所谓：名不正，则言不顺；言不顺，则事难（不）成。
萌围棋和萌象棋中的萌概念是三爻/三元之意。
但是萌还有“可爱”之意，它源自日本二次元亚文化（动漫文化等），衍生出丰富的“萌文化”现象。21世纪以来，萌文化从日本传播至中国乃至全球，从小众的二次元亚文化逐渐渗透至大众流行文化领域，并在中文互联网流行，其中一些“萌系词语”也成为部分中国年轻人常用的“潮词”——好萌、萌点、被萌到、萌系、卖萌、萌宠、萌萌哒、超萌、萌化了、呆萌、萌嘟嘟、软萌、奶萌奶萌、萌妹子、萌妹、萌男、萌新、萌战……。
在推广萌围棋和萌象棋过程中，当然要向人阐明“萌概念的三爻/三元之意”，以区别于源自日本二次元亚文化的“可爱之意”，但是“萌（可爱之意）文化”势头正劲，强势词意先入为主，后起的“三爻/三元”词意及其萌围棋和萌象棋本真概念推广难，费效比高。
而且，“Meng”在英文中没有直接对应的单词或单词前缀，Meng可以做为中文“孟”姓，或人名中音“Meng”——如“梦”、“蒙”、“猛”……等英文拟音翻译。
因此，MengGo（萌围棋）和MengXiangqi（萌象棋）如果向世界（用当前世界通用语英语）推广时，会很费力，要将MengGo（萌围棋）和MengXiangqi（萌象棋）中的Meng（萌）概念是三爻/三元之意说清楚，那是难上难。同样新造词Meng（含三爻/三元词意）及其MengGo和MengXiangqi”向英语世界推广难，费效比高。
英语中“tri”表示“三或三个一组”，“tri”是英语中常见的前缀，它源自希腊语treis或拉丁语tres。例词：
triangle 三角形；tricycle 三轮车；tripod 三脚架；
trilogy 三部曲；triple 三倍的；trident 三叉戟；……
Triskelion(Triskele)是英语中包含“三曲腿图、三曲枝图/三重螺旋图及其变化图”的一个单词。
英伦三岛（大不列颠岛、爱尔兰岛和马恩岛）”之一的马恩岛旗帜中央就是三曲腿图。
意大利西西里岛旗帜中间也是一个三曲腿图，象征岛屿的三个角，三曲腿图中央还画着美杜莎（古希腊神话中的蛇发女妖）的头。
三重螺旋符号及其变化图至今仍是凯尔特文化（爱尔兰人属于凯尔特人后裔）的重要标识，爱尔兰空军飞机上就有三重螺旋变化图徽标，如下图。
Triskelion图符，含义多元，核心则是“三”的神圣性、循环观念和三位一体（三元一体）观念。现代有的珠宝设计和艺术品设计中也包含此元素。
中国西汉思想家扬雄模仿《周易》（阐述二分法哲学图式），撰写了《太玄》（阐述三分法哲学图式）。《太玄》核心思想也表达了“三”的神圣性和和三元一体观念，我新设计的太玄图（太玄轮）也与Triskelion图符大同小异。
中文太玄图（太玄轮/太玄卷）和英文（凯尔特）Triskelion（饼图式/框架式/螺旋式图符）可以互为中英翻译词，中文太玄（玄）和Tris（Tris也可以看作是Triskelion的关键子词）可以互为中英翻译词，详情见“太玄图和太玄(玄)与Triskelion和Tris的对应关系”一文。
而且，萌围棋（MengGo）和萌象棋（MengXiangqi）本身就有太玄图（太玄轮）元素和太玄棋子这个实体棋子。
因此，我认为：
萌围棋（MengGo）和萌象棋（MengXiangqi）重新定名为：
太玄围棋（TrisGo）和太玄象棋（TrisXiangqi）比较合宜，
中西方人士都可以“见文生义”，如此可以不用象前者那样需要经常加备注“三元围棋和三元象棋”。
萌围棋（MengGo）和萌象棋（MengXiangqi）则作为其别名继续存在。
|
